Áreas Técnicas
Voltar-
Saiba MaisArmamentos e Segurança Nacional
Trabalhos de tradução técnica nesta área, considerada tão sensível e com altos níveis de exigência em todos os aspectos, também constam em nosso Currículo de realizações. Citamos abaixo dois casos interessantes, que demonstram o preparo técnico e o profissionalismo de nossa equipe.
-
Saiba MaisTurismo
As traduções técnicas para a Área de Turismo, por terem seus maiores volumes de textos inseridos em sites, referem-se então quase todas a Serviços de Localização. A Localização trata-se de uma tarefa multifunção, que envolve além da tradução, pesquisas para adaptações culturais e de legislação e bastante conhecimento de TI. Veja mais em nossa página de Serviços de Localização.
-
Saiba MaisInformática
Além de pioneira no mercado de localização de software e websites no Brasil, a empresa conta com uma equipe especializada em TI para dar suporte técnico aos projetos. A empresa já chegou a localizar um software para 24 idiomas em apenas 30 dias.
-
Saiba MaisTraduções Técnicas e Científicas
Confira aqui o quanto é extensa a especialização em terminologias técnicas que adquirimos nos mais diversos setores, durante nossos 37 anos de experiência. Jamais recuamos diante de um desafio! A All Tasks nasceu numa época em que era preciso viajar para outros países para comprar os poucos dicionários técnicos disponíveis então, e raramente no par de idiomas que precisávamos. O mundo mudou e jamais deixamos de estar à frente do nosso tempo.
-
Saiba MaisTelecomunicações
Empresas, como Nec, Motorola, Nortel, Bell South, Bell Canadá, Ameritech, Alcatel, e Siemens, contrataram dezenas de milhares de laudas da All Tasks para a implantação dos sistemas de telefonia celulares ou para a importação de produtos e tecnologias.
-
Saiba MaisTecnologia da Informação
Pioneiros no mercado de localização de software e websites no Brasil, contamos com uma equipe especializada em TI para dar suporte à toda à empresa, com foco em ferramentas CAT e principalmente a localização de sites e de softwares. Já chegamos a localizar um software para 24 idiomas em apenas 30 dias. Veja abaixo alguns casos de sucesso e alguns clientes deste setor mencionados no final da página.
-
Saiba MaisTransporte e Logística
A All Tasks auxilia seus clientes a oferecer diferenciais de mercado, como a entrega de produtos e serviços no idioma pátria do país ao qual se destinam, o que é indispensável em meio a era da globalização.
-
Saiba MaisSiderurgia
As traduções de manuais de operação e manutenção de equipamentos devem considerar aspectos culturais do mercado ao qual são destinados e por isso otimizam a comunicação com o cliente.
-
Saiba MaisQuímica
A All Tasks já traduziu e diagramou 1,5 milhões de palavras em 20 dias para entregar um projeto solicitado sob caráter de urgência por uma grande empresa internacional produtora de papel e celulose.
-
Saiba MaisPortuária
A tradução da literatura técnica de grande porte que realizamos para as plataformas marítimas dos estaleiros Verolme, permanecerá sempre como parte significativa de nossa memória de gratificantes realizações.