Plataformas Marítimas de Petróleo
A tradução da literatura técnica de grande porte que realizamos para as plataformas marítimas dos estaleiros Verolme, permanecerá sempre como parte significativa de nossa memória de gratificantes realizações.
As plataformas marítimas são um mundo à parte
Só quem já teve o privilégio de subir à bordo de uma pode avaliar. Ter a oportunidade de realizar serviços de tradução técnica, para qualquer dos vários aspectos enfocados pelas extensas literaturas técnicas geradas para elas, também é tanto desafiador quanto prazeroso e enriquecedor.Detalhes da sofisticação tecnológica
Elas contam sempre com sofisticada tecnologia, não só para o desenvolvimento dos trabalhos a que se destinam e garantia da segurança do grande número de técnicos embarcados, como também para adaptar a complexa estrutura de hospedagem que inclui, desde dormitórios, cozinhas, lavanderias e banheiros, até almoxarifados e ambulatórios por exemplo.
Estas plataformas de tempos em tempos sofrem adaptações para atender a objetivos diferentes, ou simplesmente são submetidas a reformas para incorporar modernizações que proporcionem otimização de desempenho.
Elas contam sempre com sofisticada tecnologia, não só para o desenvolvimento dos trabalhos a que se destinam e garantia da segurança do grande número de técnicos embarcados, como também para adaptar a complexa estrutura de hospedagem que inclui, desde dormitórios, cozinhas, lavanderias e banheiros, até almoxarifados e ambulatórios por exemplo.
Estas plataformas de tempos em tempos sofrem adaptações para atender a objetivos diferentes, ou simplesmente são submetidas a reformas para incorporar modernizações que proporcionem otimização de desempenho.
Clientes
Transpetro, Verolme;
