Projeção: Setor vai crescer 100% em cinco anos
Segundo estudo realizado pela Common Sense Advisory, as empresas que trabalham com Localização vão dobrar seus faturamentos, passando dos atuais 12 bilhões de dólares para 24 bilhões, em 2012. Além do crescimento constante do setor nos últimos anos, várias análises econômicas e sociais são apontadas para compor esse panorama.
Segundo estudo realizado pela Common Sense Advisory, as empresas que trabalham com Localização vão dobrar seus faturamentos, passando dos atuais 12 bilhões de dólares para 24 bilhões, em 2012. Além do crescimento constante do setor nos últimos anos, várias análises econômicas e sociais são apontadas para compor esse panorama.
Uma delas é a própria recessão por que passa os Estados Unidos hoje, pois a desaceleração da economia trouxe um significativo aumento das relações comerciais entre os outros países, sobretudo dos emergentes. Assim, sem a intermediação da língua inglesa, a demanda por traduções para os outros idiomas tornou-se preponderante e urgente.
Outra tendência apontada pela pesquisa refere-se à multiculturalização, já que os imigrantes são alvo de um novo modelo de negócios que tem tudo para se desenvolver rapidamente: o varejo multicultural. Grandes empresas já se preocupam em criar ações de marketing direcionadas a esta parcela da população nos diversos países, o que também aumenta a necessidade de serviços multilíngües
A influência do e-commerce, cada vez mais global, também foi lembrada, sobretudo, se confirmada a projeção da massificação da banda larga. Para se ter uma idéia, a revista TIinside apontou que os acessos à internet rápida deverão crescer 6% por ano no mundo, até 2011. A previsão é de que o comércio virtual movimente 15 bilhões de dólares nos próximos anos. Então, a necessidade de serviços de Localização de sites por empresas que querem garantir sua parte nesse quinhão aumenta, já que a Localização é o método mais rápido e eficiente para acelerar esta possibilidade de comercialização.
A Globalização, aliada à internet, transformou a geopolítica econômica e social. Nesse novo mundo, a única fronteira que ainda existe é a do idioma. Mas as grandes companhias já estão percebendo isso e, melhor, estão aproveitando a chance de ampliar seus negócios num mercado global e sobreviver à nova concorrência por meio dos serviços de Localização. Esses são os motivos que embasaram a projeção de 100% de crescimento do setor de serviços multilíngües em cinco anos.
E não fique surpreso se esse número aumentar. Em 2007, a própria Common Sense havia estimado 10 bilhões de dólares de faturamento no setor que teve de ser ajustado para uma realidade de 12,1 bilhões de dólares.
Uma delas é a própria recessão por que passa os Estados Unidos hoje, pois a desaceleração da economia trouxe um significativo aumento das relações comerciais entre os outros países, sobretudo dos emergentes. Assim, sem a intermediação da língua inglesa, a demanda por traduções para os outros idiomas tornou-se preponderante e urgente.
Outra tendência apontada pela pesquisa refere-se à multiculturalização, já que os imigrantes são alvo de um novo modelo de negócios que tem tudo para se desenvolver rapidamente: o varejo multicultural. Grandes empresas já se preocupam em criar ações de marketing direcionadas a esta parcela da população nos diversos países, o que também aumenta a necessidade de serviços multilíngües
A influência do e-commerce, cada vez mais global, também foi lembrada, sobretudo, se confirmada a projeção da massificação da banda larga. Para se ter uma idéia, a revista TIinside apontou que os acessos à internet rápida deverão crescer 6% por ano no mundo, até 2011. A previsão é de que o comércio virtual movimente 15 bilhões de dólares nos próximos anos. Então, a necessidade de serviços de Localização de sites por empresas que querem garantir sua parte nesse quinhão aumenta, já que a Localização é o método mais rápido e eficiente para acelerar esta possibilidade de comercialização.
A Globalização, aliada à internet, transformou a geopolítica econômica e social. Nesse novo mundo, a única fronteira que ainda existe é a do idioma. Mas as grandes companhias já estão percebendo isso e, melhor, estão aproveitando a chance de ampliar seus negócios num mercado global e sobreviver à nova concorrência por meio dos serviços de Localização. Esses são os motivos que embasaram a projeção de 100% de crescimento do setor de serviços multilíngües em cinco anos.
E não fique surpreso se esse número aumentar. Em 2007, a própria Common Sense havia estimado 10 bilhões de dólares de faturamento no setor que teve de ser ajustado para uma realidade de 12,1 bilhões de dólares.