Governo Chinês investe US$15.000.000,00 na agência de tradução oficial das Olimpíadas de Pequim

Durante as Olimpíadas de Pequim, em 2008, o governo precisou trocar 6.530 placas de orientação e localização para corrigir erros de tradução.
- Um local de evento foi chamado de “Racist Park”, que significa parque racista.
- Um restaurante colocou em seu cardápio dois inéditos pratos: o corrugated iron beef (bife de ferro ondulado) e o acid food (comida ácida).
- Em um parque da cidade, a placa orientando os turistas a não alimentar aves dizia: nenhum pássaro está se alimentando.