Glossário Olímpico - Voleibol

Voleibol

O Voleibol foi criado em 1895, nos Estados Unidos, por William G. Morgan, como um esporte alternativo ao Basquetebol. Apesar de ter sido concebido para ser mais lento e menos cansativo – ideal para as pessoas com idade mais avançada –, rapidamente o Voleibol chamou a atenção também dos mais jovens e se espalhou pelo resto do mundo. Em 1947, foi fundada a Federação Internacional de Voleibol (FIVB) que estabeleceu as regras do esporte e permitiu a realização de competições mundiais.

Atualmente, a partida de Voleibol é realizada em quadras de 9 m x 18 m, divida ao meio por uma rede de 2,43 m de altura para homens e 2,24 m para mulheres. Cada time, composto por seis jogadores, tem apenas três toques para defender sua quadra, armar uma jogada e atacar, com o objetivo de fazer com que a bola toque o chão da quadra adversária. Para vencer um set, o time precisa alcançar 25 pontos, no mínimo, mantendo uma diferença de dois pontos. As partidas são disputadas em melhor de cinco sets sendo o último, conhecido como tie-break, com um mínimo de apenas 15 pontos.

A primeira vez que o Voleibol participou dos Jogos Olímpicos como modalidade oficial foi em 1964, em Tóquio, sendo a Rússia a vencedora do título masculino e o Japão, do feminino. O Brasil é um dos maiores campeões olímpicos da modalidade. Ao todo, a seleção brasileira masculina conquistou cinco medalhas, sendo três de prata e duas de ouro, e a seleção feminina possui quatro, duas de bronze e duas de ouro.

Nas Olimpíadas de 2016, do Rio de Janeiro, 12 seleções serão divididas em dois grandes grupos, nos quais todos se enfrentam. Os quatro melhores colocados de cada chave seguem para a próxima etapa, na qual as partidas são eliminatórias. Os jogos acontecerão no Ginásio Maracanãzinho, que faz parte do Núcleo do Maracanã e é considerado a casa do Voleibol brasileiro.

A All Tasks, empresa-líder em traduções técnicas na América Latina, desenvolveu um glossário on-line com os principais termos de cada modalidade Olímpica, visando auxiliar os tradutores e informar aos interessados em geral sobre a terminologia que será utilizada durante os Jogos Olímpicos do Rio 2016™. Confira abaixo os principais termos relacionados ao Voleibol.