Cresce a demanda por tradutores no mundo
O aumento da oferta de servi- ços relacionados a tradução de idiomas é um fenômeno relativamente recente que está se tornando habitual em países multilíngües ou que recebem alto fluxo de imigrantes. A constatação parte do blog Global Watchtower (www.globalwatchtower.com).
O aumento da oferta de servi- ços relacionados a tradução de idiomas é um fenômeno relativamente recente que está se tornando habitual em países multilíngües ou que recebem alto fluxo de imigrantes. A constatação parte do blog Global Watchtower (www.globalwatchtower.com).
Segundo o site, até nações como Sri Lanka e Uganda, que muitos julgariam improváveis requisitantes de trabalhos dessa natureza, experimentam um crescimento nos serviços de comunicação multilíngüe, sobretudo no que se refere a mais de uma língua oficial ou a dialetos, como no caso da Austrália, onde o governo destinou meio milhão de dólares para o provimento de mais intérpretes dos dialetos falados no país.
No Japão, tido como um país que conserva a cultura de língua única, há uma crescente demanda por serviços lingüísticos alimentada pelo turismo internacional, mas também em razão da “multiculturalização interna”, como resultado da imigração.
Segundo o último censo japonês, realizado em 2005, há 1,6 milhão de estrangeiros vivendo legalmente no país, número que corresponde a 1,22% da população japonesa, crescimento de 18,7% com relação ao censo anterior, em 2000. Do número total de imigrantes, 210 mil são brasileiros, terceira maior comunidade residente no país, ficando atrás da coreana, 410 mil, e da chinesa, com 350 mil.
Segundo o site, até nações como Sri Lanka e Uganda, que muitos julgariam improváveis requisitantes de trabalhos dessa natureza, experimentam um crescimento nos serviços de comunicação multilíngüe, sobretudo no que se refere a mais de uma língua oficial ou a dialetos, como no caso da Austrália, onde o governo destinou meio milhão de dólares para o provimento de mais intérpretes dos dialetos falados no país.
No Japão, tido como um país que conserva a cultura de língua única, há uma crescente demanda por serviços lingüísticos alimentada pelo turismo internacional, mas também em razão da “multiculturalização interna”, como resultado da imigração.
Segundo o último censo japonês, realizado em 2005, há 1,6 milhão de estrangeiros vivendo legalmente no país, número que corresponde a 1,22% da população japonesa, crescimento de 18,7% com relação ao censo anterior, em 2000. Do número total de imigrantes, 210 mil são brasileiros, terceira maior comunidade residente no país, ficando atrás da coreana, 410 mil, e da chinesa, com 350 mil.