O jornalista João Gabriel Santana de Lima participou de almoço promovido pela All Tasks na tarde de terça-feira, 30 de setembro
O jornalista João Gabriel Santana de Lima esteve como convidado em almoço promovido pela All Tasks na tarde de terça-feira, 30 de setembro.
O jornalista João Gabriel Santana de Lima esteve como convidado em almoço promovido pela All Tasks na tarde de terça-feira, 30 de setembro.
Nome importante na esfera do jornalismo cultural, João Gabriel, após breve período a serviço da revista Época, assumiu em abril de 2007 a diretoria de Redação da revista Bravo, pertencente à editora Abril, com a missão de consolidar a reestruturação do veículo que, segundo diz, volta a apresentar lucratividade atualmente.
De maneira similar ao que ocorre com outros integrantes da imprensa, o veterano jornalista, que retornou à Abril onde chegou ao cargo de repórter especial da revista Veja ao longo de 11 anos, surpreendeu-se com a capacidade produtiva da All Tasks no segmento de traduções técnicas e Localização de websites.
Em cerca de duas horas, João Gabriel inteirou-se de detalhes que envolvem o trabalho da equipe de tradutores que, com um suporte de técnicos, revisores e diversos outros profissionais, são capazes de produzir mensalmente 40.000 laudas (ou 8 milhões de palavras) vertidas para mais de 30 idiomas.
Após afirmar desconhecer ainda o fato de que a All Tasks insere-se firmemente no cenário globalizado de traduções profissionais, sendo uma das líderes da América Latina, o atual comandante da Bravo contou uma divertida história relacionada à diversidade linguística existente em Marrocos, onde tradutores parecem ser bastante requisitados.
Segundo promessa feita na ocasião, tal narrativa poderá ser conferida pelo público em geral em uma das próximas edições da newsletter “Traduzir em Notícias” no site da All Tasks.
Nome importante na esfera do jornalismo cultural, João Gabriel, após breve período a serviço da revista Época, assumiu em abril de 2007 a diretoria de Redação da revista Bravo, pertencente à editora Abril, com a missão de consolidar a reestruturação do veículo que, segundo diz, volta a apresentar lucratividade atualmente.
De maneira similar ao que ocorre com outros integrantes da imprensa, o veterano jornalista, que retornou à Abril onde chegou ao cargo de repórter especial da revista Veja ao longo de 11 anos, surpreendeu-se com a capacidade produtiva da All Tasks no segmento de traduções técnicas e Localização de websites.
Em cerca de duas horas, João Gabriel inteirou-se de detalhes que envolvem o trabalho da equipe de tradutores que, com um suporte de técnicos, revisores e diversos outros profissionais, são capazes de produzir mensalmente 40.000 laudas (ou 8 milhões de palavras) vertidas para mais de 30 idiomas.
Após afirmar desconhecer ainda o fato de que a All Tasks insere-se firmemente no cenário globalizado de traduções profissionais, sendo uma das líderes da América Latina, o atual comandante da Bravo contou uma divertida história relacionada à diversidade linguística existente em Marrocos, onde tradutores parecem ser bastante requisitados.
Segundo promessa feita na ocasião, tal narrativa poderá ser conferida pelo público em geral em uma das próximas edições da newsletter “Traduzir em Notícias” no site da All Tasks.