Amplie as fronteiras de seus vídeos
Esta é a melhor alternativa para os vídeos de utilização empresarial, que são principalmente aqueles destinados a treinamento. Trata-se da inserção por escrito, dos textos resultantes das traduções dos textos originais, sempre em simultaneidade com as falas. A ATLT conta com uma equipe de profissionais com conhecimento das técnicas de legendagem, a qual dispõe também de toda tecnologia necessária a realização do trabalho.
Legendagem de Vídeos ou Locução em off para Audios
Trata-se de uma via de transmissão de conhecimento cada vez mais constante nos níveis acadêmico, técnico, científico, jornalístico e corporativo, principalmente por ser mais dinâmico, prático, rápido e espontâneo.
Os textos escritos cada vez mais cedem espaço para estas novas alternativas, e estes tipos de conteúdo lotam as redes sociais, e-learnings, sites, e principalmente o YouTube.
Felizmente a tecnologia vem cada vez mais oferecendo suporte para este tipo de trabalho também, mas para tirar proveito desta facilidade é, importante que o material original já tenha sido editado dentro destas plataformas.