+55 11 2387-7443

Traduções Urgentes

Traduções Urgentes

As traduções técnicas são sempre urgentes. Porque?

A globalização exige cada vez mais agilidade e as corporações estão sob pressão. Traduções técnicas ou traduções juramentadas urgentes, de excelente qualidade e a preços justos. Foi sobre este tripé que construímos a base da empresa de tradução que somos hoje.

Traduções Urgentes

As traduções contratadas em regime de urgência são muito comuns no mercado de traduções, principalmente quando qualificadas como traduções técnicas. O motivo é estarem estas quase sempre inseridas em processos de decisão os mais diversos, nos quais a previsão de tempo necessária a cada etapa nem sempre é possível de ser cumprida.

Trata-se de textos jurídicos, licitações, processos de fusão e aquisição de empresas, aquisição de patentes e outros, sempre tratando de aspectos tanto decisivos quanto delicados de uma determinada situação.

Uma metodologia de controle e garantia da qualidade delineada de forma específica para estas situações, irá garantir o sucesso da operação. Uma das metas a serem focadas por ela é, a sinergia para obtenção da padronização de linguagem a ser alcançada por um trabalho feito em equipe.

Quanto maior o tamanho da documentação, melhor será a produtividade média alcançada. A explicação está no fato de que existem etapas padrão que precisam ser cumpridas igualmente nos dois casos, podendo ambas requerer prazos de execução pouco desiguais.

O desenvolvimento de grandes volumes de tradução em tempos recordes é nossa principal vocação.